1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Compartilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:45,600 --> 00:00:46,687
Ei.

2
00:00:47,022 --> 00:00:49,425
Fiquei feliz em saber que o Conselho de Revisão liberou você.

3
00:00:49,771 --> 00:00:53,946
Tem sido um momento difícil, mas estou lidando com isso.

4
00:00:54,271 --> 00:00:56,748
De qualquer forma, um funcionário da cozinha o encontrou.

5
00:00:56,748 --> 00:00:58,892
Digamos que muitos moradores de rua passam o tempo aqui.

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,122
Diz que a vítima não lhe era familiar.

7
00:01:02,838 --> 00:01:05,603
Calça cáqui amassada, camisa Oxford, sapatos novos.

8
00:01:05,603 --> 00:01:06,855
Esse cara tinha uma casa.

9
00:01:07,362 --> 00:01:10,381
Bem, verifiquei os bolsos frontais, não há identificação.

10
00:01:10,381 --> 00:01:13,146
- Bolsos traseiros?
- Eu estava deixando isso para você.

11
00:01:14,264 --> 00:01:16,316
Parece um pouco de sangue em volta dos lábios.

12
00:01:16,316 --> 00:01:18,885
Talvez alguém lhe tenha dado um soco na boca.
O que você acha?

13
00:01:28,876 --> 00:01:30,770
Molho de cranberry.

14
00:01:31,489 --> 00:01:32,420
Eu sei.

15
00:01:32,916 --> 00:01:34,587
Feliz Dia de Ação de Graças.

16
00:02:12,809 --> 00:02:14,877
Este lugar costumava fazer um sanduíche de bolo de carne incrível.

17
00:02:14,877 --> 00:02:16,127
Você já comeu aqui?

18
00:02:16,127 --> 00:02:19,052
Não desde que o chef explodiu a cabeça por toda a cozinha.

19
00:02:19,377 --> 00:02:22,151
Eu como aqui o tempo todo.
Eu gosto do chili.

20
00:02:25,396 --> 00:02:26,845
TOD, David?

21
00:02:26,845 --> 00:02:29,519
Com base na temperatura do fígado, ele está morto há cerca de duas horas.

22
00:02:30,138 --> 00:02:33,855
Parece que ele foi nocauteado e expulso.

23
00:02:35,300 --> 00:02:40,548
E há algum resíduo metálico prateado em sua bochecha.

24
00:02:43,928 --> 00:02:46,136
O que é essa gosma nas mãos dele?

25
00:02:50,260 --> 00:02:51,556
Purê de batatas.

26
00:02:51,750 --> 00:02:53,888
Havia purê de batata na lixeira.

27
00:02:55,363 --> 00:02:56,915
Sem unhas...

28
00:02:56,915 --> 00:02:58,621
em ambos os lados.

29
00:03:00,997 --> 00:03:03,761
Talvez ele estivesse vivo lá dentro.

30
00:03:04,311 --> 00:03:05,884
Cavando para sair.

31
00:03:06,198 --> 00:03:08,551
Ou ele tinha péssimos modos à mesa.

32
00:03:12,550 --> 00:03:17,075
Há algumas cicatrizes em seu pulso, mas não no outro.

33
00:03:19,121 --> 00:03:20,895
Olha o que encontrei no bolso dele.

34
00:03:21,851 --> 00:03:23,797
"Pretzels da tia Jackpot."

35
00:03:23,797 --> 00:03:25,869
Oh, agora, eles fazem um ótimo pretzel.

36
00:03:25,869 --> 00:03:28,101
Talvez seja por isso que ele tem aquele sorriso no rosto.

37
00:03:39,600 --> 00:03:41,356
419 vezes dois.

38
00:03:42,182 --> 00:03:44,454
- Duplo homicídio?
- Marido e mulher.

39
00:03:44,454 --> 00:03:46,397
Carro surrado em um bairro Lexus.

40
00:03:46,397 --> 00:03:48,395
Verificamos as placas.
R.O. não mora aqui.

41
00:03:48,395 --> 00:03:49,975
Estamos rastreando-a.

42
00:03:50,290 --> 00:03:52,067
"Vadia sobre rodas."

43
00:03:52,392 --> 00:03:53,879
Mal posso esperar para conhecê-la.

44
00:03:57,051 --> 00:04:00,486
O alarme foi acionado às 23h45.

45
00:04:00,486 --> 00:04:05,529
A empresa de monitoramento notificou P.D. quando os proprietários não retornaram a ligação.

46
00:04:05,529 --> 00:04:08,478
A patrulha finalmente chegou às 3h32.

47
00:04:08,478 --> 00:04:11,891
Os residenciais são de baixa prioridade.
Geralmente são alarmes falsos.

48
00:04:12,169 --> 00:04:15,642
Este não.
Michael e Lori Tinsley.

49
00:04:16,007 --> 00:04:18,621
A porta da cozinha estava aberta quando chegamos.

50
00:04:19,016 --> 00:04:20,808
Sua carteira estava no bolso.

51
00:04:20,808 --> 00:04:22,560
A bolsa dela estava no balcão.

52
00:04:22,560 --> 00:04:26,347
Cartões, dinheiro, TV, aparelho de som, ainda está tudo aqui.

53
00:04:27,291 --> 00:04:30,204
Se isso fosse um assalto, eles perderiam todas as coisas boas.

54
00:04:30,204 --> 00:04:31,771
O legista deveria estar aqui agora.

55
00:04:31,771 --> 00:04:34,764
Então, uh, vou ver o que aconteceu com ele.

56
00:04:36,901 --> 00:04:41,165
Bem, parece que ela sangrou na jugular.

57
00:04:41,511 --> 00:04:43,614
Abrasão na testa.

58
00:04:44,103 --> 00:04:47,808
Nenhum sangue visível.
Cabelos loiros em sua camisa.

59
00:04:48,722 --> 00:04:50,583
Ambas as vítimas são morenas.

60
00:04:50,958 --> 00:04:53,021
Cabelos loiros na esposa também.

61
00:04:54,066 --> 00:04:58,913
E possíveis arranhões na pele sob as unhas.

62
00:04:58,913 --> 00:05:01,105
Talvez ela tenha conseguido um pedaço do agressor.

63
00:05:07,584 --> 00:05:10,606
Se o pescoço dela foi cortado com uma faca, provavelmente era serrilhado.

64
00:05:10,950 --> 00:05:13,264
A ferida é muito irregular para ser reta.

65
00:05:15,116 --> 00:05:17,159
Confira essa coleção de discos.

66
00:05:17,159 --> 00:05:19,050
A porta do armário está aberta.

67
00:05:24,600 --> 00:05:27,732
Alfabetizado.
Rock clássico.

68
00:05:30,023 --> 00:05:34,539
Parece que vários registros foram removidos recentemente.

69
00:05:41,400 --> 00:05:43,057
Vou tirar o pó em busca de impressões digitais.

70
00:05:43,300 --> 00:05:45,487
Manchas no rastro de sangue.

71
00:05:45,487 --> 00:05:49,141
Formas ovóides sugerem direcionalidade.

72
00:05:49,692 --> 00:05:56,191
Manchas de satélite também sugerem que o suspeito se moveu nessa direção.

73
00:05:56,615 --> 00:06:00,445
A julgar por essas lacunas, eu diria que faltam catálogos inteiros.

74
00:06:00,445 --> 00:06:02,111
Há um bom dinheiro no vinil.

75
00:06:02,111 --> 00:06:05,111
Principalmente se for raro e bem preservado.

76
00:06:05,111 --> 00:06:07,859
Quem mataria alguém por causa de um monte de discos?

77
00:06:07,859 --> 00:06:11,225
Falta alguma coisa entre os Beach Boys e Billy Joel.

78
00:06:12,100 --> 00:06:13,769
Os Beatles.

79
00:06:19,600 --> 00:06:20,932
Golpe solto.

80
00:06:21,400 --> 00:06:24,158
Teria sido muito fácil entrar daqui.

81
00:06:25,984 --> 00:06:27,484
Eles têm um cachorro.

82
00:06:28,368 --> 00:06:31,560
Sofia disse que a porta estava aberta; talvez ele tenha fugido.

83
00:06:31,883 --> 00:06:33,946
Manchas de sangue param na grama.

84
00:06:34,000 --> 00:06:38,012
Os sprinklers estão ligados agora, dando adeus às evidências.

85
00:06:38,012 --> 00:06:40,100
- Olá, Nick.
- Sim?

86
00:06:40,100 --> 00:06:43,077
Havia um pouco de sangue nessas tigelas de cachorro.

87
00:06:47,725 --> 00:06:49,019
Considerável.

88
00:07:43,295 --> 00:07:45,037
Vou ligar para o Controle de Animais.

89
00:07:45,800 --> 00:07:47,770
O estômago está enormemente distendido.

90
00:07:47,770 --> 00:07:52,034
Os estômagos humanos têm um volume de cerca de um litro, pouco mais de um litro.

91
00:07:52,034 --> 00:07:55,460
Mas eles têm capacidade de expansão e capacidade para até quatro litros.

92
00:07:55,460 --> 00:07:58,974
Mas olhando para esse cara, eu diria que ele estava empacotando cerca de seis.

93
00:07:59,360 --> 00:08:01,142
E esse é o seu COD.

94
00:08:03,900 --> 00:08:09,885
Asfixia por compressão mecânica dos pulmões devido à dilatação gástrica.

95
00:08:09,885 --> 00:08:13,406
Seu estômago se expandiu, não deixando espaço para os órgãos.

96
00:08:13,406 --> 00:08:16,318
Isso vai me manter em minha dieta por mais algumas semanas.

97
00:08:16,693 --> 00:08:18,005
Vamos dar uma olhada.

98
00:08:21,513 --> 00:08:24,649
Ooh, o cara era um bufê ambulante.

99
00:08:24,700 --> 00:08:26,679
Múltiplas contusões.

100
00:08:26,679 --> 00:08:29,648
Ele tem uma faixa de tecido morto no pulso.

101
00:08:29,962 --> 00:08:31,609
Sem unhas.

102
00:08:31,609 --> 00:08:34,512
As cutículas estão inflamadas e ainda intactas.

103
00:08:34,512 --> 00:08:37,176
Eles não foram retirados.
Eles foram mordidos...

104
00:08:37,922 --> 00:08:40,230
No começo pensei que fosse torturado e alimentado à força,

105
00:08:40,230 --> 00:08:43,024
mas os sinais habituais de alimentação forçada estão ausentes.

106
00:08:43,024 --> 00:08:45,848
Sem abrasões na superfície mucosa dos lábios.

107
00:08:45,848 --> 00:08:48,142
Nenhum alimento aspirado nas vias aéreas.

108
00:08:48,142 --> 00:08:50,196
Então, o que você está pensando agora?

109
00:08:51,671 --> 00:08:53,542
Ele comeu até morrer.

110
00:08:55,000 --> 00:08:57,002
Você reconheceu esse rosto?

111
00:08:58,200 --> 00:09:01,209
Eu sei exatamente quem é.
Cara, cara é louco.

112
00:09:01,209 --> 00:09:02,495
Cara tem nome?

113
00:09:02,495 --> 00:09:04,497
Sem nome.
Ah, mas eu tenho uma carteira.

114
00:09:05,033 --> 00:09:08,051
- O quê, ele deixou para trás?
- É mais como se ele tivesse jogado.

115
00:09:10,852 --> 00:09:12,130
Pretzel, obrigado, por favor.

116
00:09:12,130 --> 00:09:13,774
Ei, amigo.
Onde estão suas maneiras?

117
00:09:13,774 --> 00:09:16,277
Só um pretzel, por favor.
Apenas um rápido e rápido.

118
00:09:16,277 --> 00:09:17,822
- Vamos.
- Não, não.

119
00:09:17,822 --> 00:09:19,926
Ei, ei, ei, ei!
Eu disse não!

120
00:09:19,926 --> 00:09:21,126
Com licença.

121
00:09:21,697 --> 00:09:23,889
Veja, o pretzel salgado custa US$ 1,50.

122
00:09:23,889 --> 00:09:25,656
Apenas um dólar na carteira.

123
00:09:25,656 --> 00:09:26,627
Idiota.

124
00:09:26,932 --> 00:09:28,975
Ei, e eu peguei o dinheiro, a propósito.

125
00:09:29,000 --> 00:09:32,315
Eu não me importei.
Ah, eu vi isso.

126
00:09:32,419 --> 00:09:34,271
Promoções esportivas.

127
00:09:34,271 --> 00:09:36,475
Cara, eu vi o intestino dele, cara.

128
00:09:36,475 --> 00:09:38,081
Ele não parece ser um atleta.

129
00:09:38,081 --> 00:09:40,485
Eles estão chamando os jogadores de pôquer de atletas hoje em dia.

130
00:09:40,485 --> 00:09:42,577
Viu a coragem deles?

131
00:09:42,602 --> 00:09:44,938
Posso pegar uma maçã com canela?

132
00:09:44,940 --> 00:09:47,710
- Oh, OK! boa escolha
- Obrigado.

133
00:09:50,571 --> 00:09:55,888
O198. Por favor, deixe sua mensagem após o sinal.

134
00:09:59,200 --> 00:10:02,088
Tudo bem, vamos dar uma olhada no nosso Cujo.

135
00:10:10,200 --> 00:10:12,214
Sim, ela é feroz.

136
00:10:12,214 --> 00:10:14,465
Sim, sim, estou petrificado.

137
00:10:14,465 --> 00:10:16,522
Então, qual é a chance externa de raiva?

138
00:10:16,522 --> 00:10:20,888
Ela não está salivando excessivamente nem mostrando sinais de hidrofobia,

139
00:10:20,888 --> 00:10:23,056
mas a raiva não se apresenta imediatamente.

140
00:10:23,056 --> 00:10:25,344
Ela ficará em quarentena pelos próximos dez dias.

141
00:10:25,344 --> 00:10:28,998
Bem, além da raiva, o que faria um cachorro atacar seu dono?

142
00:10:28,998 --> 00:10:30,219
Abuso?

143
00:10:30,219 --> 00:10:32,367
Animais abusados ​​podem se tornar violentos.

144
00:10:32,367 --> 00:10:35,472
Traumas na cabeça podem induzir agressão não provocada.

145
00:10:35,472 --> 00:10:37,404
E sempre há raiva springer.

146
00:10:37,404 --> 00:10:40,148
Sim, sim,
Eu odeio esse programa também.

147
00:10:41,153 --> 00:10:44,566
É uma forma de epilepsia associada a diversas raças,

148
00:10:44,566 --> 00:10:46,670
incluindo springers e retrievers.

149
00:10:46,806 --> 00:10:49,915
O melhor amigo do homem irá encurralá-lo e atacar.

150
00:10:50,059 --> 00:10:53,629
Cinco minutos depois, ela está lambendo seu rosto como se nada tivesse acontecido.

151
00:10:55,534 --> 00:10:57,572
Suponho que você queira impressões de mordidas.

152
00:10:57,572 --> 00:11:00,315
Sim, vou preparar o microsil, se você preparar o cachorro.

153
00:11:00,315 --> 00:11:03,370
Este carro está registrado em seu nome, Sra. Halter?

154
00:11:03,370 --> 00:11:05,282
Sim. Então?

155
00:11:05,282 --> 00:11:07,700
E por que estava na entrada da garagem dos Tinsley?

156
00:11:07,700 --> 00:11:10,263
Emprestei para Michael; seu Beemer está na loja.

157
00:11:10,263 --> 00:11:11,563
Eu quero isso de volta.

158
00:11:11,563 --> 00:11:14,406
Isso não foi feito para transporte público.

159
00:11:14,835 --> 00:11:18,425
E o seu relacionamento com Michael Tinsley é?

160
00:11:18,425 --> 00:11:20,838
Por que isso é da sua conta?

161
00:11:21,855 --> 00:11:25,400
- Eu sou namorada dele, ok?
- Como a esposa dele se sente sobre isso?

162
00:11:25,400 --> 00:11:27,614
Não é problema meu.

163
00:11:27,614 --> 00:11:30,969
Eles estão separados, se divorciando.
Michael mora comigo.

164
00:11:31,955 --> 00:11:34,047
Quero falar com Michael agora.

165
00:11:34,047 --> 00:11:36,505
Você estava na casa de Lori Tinsley ontem à noite?

166
00:11:36,505 --> 00:11:40,816
Não. Nunca entrei naquele suposto lixão de Cape Cod.

167
00:11:40,816 --> 00:11:44,491
Se você nunca esteve lá, como saber se é um pseudo lixão de Cape Cod?

168
00:11:44,491 --> 00:11:46,709
Eu conheço o gosto dela.

169
00:11:47,063 --> 00:11:49,758
Bem, as suas impressões digitais estavam no local.

170
00:11:50,333 --> 00:11:53,266
Na verdade, você se serviu da coleção de discos.

171
00:11:53,633 --> 00:11:55,094
É por isso que estou aqui?

172
00:11:55,458 --> 00:11:58,078
Porque você acha que roubei alguns álbuns?
O que Michael te contou?

173
00:11:58,078 --> 00:11:59,598
Não muito.

174
00:11:59,598 --> 00:12:03,364
Olha, ele disse que Lori estava planejando vender seus vinis.

175
00:12:03,364 --> 00:12:07,319
Então, na semana passada, quando ela estava fora e ele estava no trabalho, ele me deu as chaves,

176
00:12:07,319 --> 00:12:11,635
o código do alarme e uma lista de álbuns sem os quais ele não poderia viver.

177
00:12:24,500 --> 00:12:26,775
Michael é dono desses discos desde o ensino médio.

178
00:12:26,775 --> 00:12:29,268
Possui o Álbum Branco, autografado por Paul McCartney.

179
00:12:29,268 --> 00:12:31,885
E ele não invadiu a casa porque...

180
00:12:31,885 --> 00:12:35,560
Porque ele precisava de um álibi caso Lori apresentasse queixa.

181
00:12:35,560 --> 00:12:37,753
Olha, estou tentando ser útil aqui,

182
00:12:37,753 --> 00:12:40,771
mas não direi mais nada até que você me deixe falar com Michael.

183
00:12:40,771 --> 00:12:42,837
Você tem o direito de permanecer em silêncio,

184
00:12:42,837 --> 00:12:47,014
mas Michael Tinsley e Lori Tinsley estão mortos.

185
00:13:37,800 --> 00:13:39,396
Ah, que bela aparência.

186
00:13:39,396 --> 00:13:41,308
Isso lhe garantirá as garotas.

187
00:13:41,643 --> 00:13:46,249
O material prateado no rosto da sua vítima era maquiagem teatral Graftobiana.

188
00:13:46,583 --> 00:13:48,466
Moonlight Silver é a cor.

189
00:13:49,556 --> 00:13:52,984
OK, olha, não suporto o cheiro de cachorro-quente.

190
00:13:52,984 --> 00:13:54,428
Eles me deixam doente.

191
00:13:55,757 --> 00:13:57,884
Então, tudo isto estava no estômago da vítima?

192
00:13:57,884 --> 00:13:59,210
Entre outras coisas.

193
00:13:59,480 --> 00:14:01,211
Você sabe qual é o pior tipo de arroto?

194
00:14:01,211 --> 00:14:02,524
Arroto de cachorro-quente.

195
00:14:02,947 --> 00:14:07,008
Você sabe, como se seu pai estivesse deixando-os soltos, ou talvez a ex-namorada.

196
00:14:11,080 --> 00:14:15,611
Bem, como você pode ver, ele não era muito mastigador, o que foi muita sorte para nós.

197
00:14:15,611 --> 00:14:17,178
Tornou mais fácil identificar os alimentos.

198
00:14:17,178 --> 00:14:22,867
Bolo, macarrão com queijo, pretzels, macarrão, carne bovina, camarão, peixe e, claro, cachorro-quente.

199
00:14:24,406 --> 00:14:27,133
Os alimentos normalmente levam de duas a quatro horas para serem digeridos,

200
00:14:27,133 --> 00:14:32,355
o que significa que ele comeu tudo isso...
Duas a quatro horas antes de morrer.

201
00:14:32,355 --> 00:14:34,797
Quantos cachorros-quentes ele comeu?

202
00:14:34,797 --> 00:14:38,612
- Aproximadamente 20.
- Deus, ah.

203
00:14:38,612 --> 00:14:43,926
Você acha que conseguiremos identificar os fabricantes dos cachorros-quentes a partir dos ingredientes?

204
00:14:43,926 --> 00:14:45,065
Não. Acredite ou não,

205
00:14:45,065 --> 00:14:48,064
a maioria das empresas de cachorro-quente são muito proprietárias em suas receitas.

206
00:14:48,064 --> 00:14:50,163
Bem, que tal através das marcas da grelha?

207
00:14:50,163 --> 00:14:54,111
Ah, sim, claro. Vou apenas executá-lo no banco de dados do Hot Dog Appliance.

208
00:14:58,126 --> 00:15:02,443
Quando foi a última vez que você viu o logotipo de uma marca em um cachorro-quente?

209
00:15:02,443 --> 00:15:05,001
Parecem aqueles dentes tagarelas de novidade.

210
00:15:05,001 --> 00:15:06,083
Esquisito.

211
00:15:06,417 --> 00:15:07,672
Você acha isso estranho?

212
00:15:08,615 --> 00:15:09,826
Confira isso.

213
00:15:10,160 --> 00:15:12,253
Isso estava em seu estômago também.

214
00:15:23,667 --> 00:15:26,069
"Buffet da Cidade do Circo."

215
00:15:26,620 --> 00:15:28,011
"Tudo que você puder comer."

216
00:15:41,230 --> 00:15:43,914
Eu sei exatamente quem é.
Como eu poderia esquecê-lo?

217
00:15:46,804 --> 00:15:48,997
Ele mal podia esperar para se sentar.

218
00:15:58,400 --> 00:16:00,504
Olá, temos um problema.

219
00:16:00,875 --> 00:16:02,838
Apresse-se antes que a comida acabe.

220
00:16:03,203 --> 00:16:06,372
Liguei para a segurança para expulsá-lo.
Quando eles chegaram, ele havia sumido.

221
00:16:06,372 --> 00:16:07,641
Expulsá-lo?

222
00:16:07,641 --> 00:16:09,859
A placa do lado de fora diz: "All-U-Can-Eat".

223
00:16:09,859 --> 00:16:12,575
Olha, ele estava indo longe demais.

224
00:16:12,575 --> 00:16:15,457
- Bem, ele pagou, não foi?
- Sim, dinheiro.

225
00:16:15,457 --> 00:16:17,161
Então ele ainda tinha sua carteira.

226
00:16:17,161 --> 00:16:19,569
Você tem alguma vigilância em seu cadastro?

227
00:16:19,569 --> 00:16:21,562
Pelo buffet de US$ 1,99?

228
00:16:21,927 --> 00:16:23,249
Isso seria um não.

229
00:16:24,268 --> 00:16:27,832
E esses são os únicos cachorros-quentes que você serve?

230
00:16:27,832 --> 00:16:30,747
Sim, somos famosos pelas nossas salsichas de cocktail.

231
00:16:30,747 --> 00:16:31,998
Você deveria tentar um.

232
00:16:31,998 --> 00:16:34,325
Acho que precisamos de alguns coquetéis primeiro.

233
00:16:34,325 --> 00:16:37,591
O DNA confirmou que todo o sangue na cena do crime é de Lora Tinsley.

234
00:16:37,591 --> 00:16:39,528
Sofia conversou com os advogados de divórcio.

235
00:16:39,528 --> 00:16:41,356
Michael e Lori estavam brigando por tudo...

236
00:16:41,356 --> 00:16:43,409
a casa, os carros, suas joias.

237
00:16:43,409 --> 00:16:45,146
Quando ela descobriu que ele estava roubando suas coisas de volta,

238
00:16:45,146 --> 00:16:47,269
ela mandou mudar as fechaduras e os códigos de alarme.

239
00:16:47,269 --> 00:16:50,704
Bem, Michael enviou sua namorada Missy para recuperar seu vinil,

240
00:16:50,704 --> 00:16:54,226
mas ontem à noite ele mesmo invadiu, sem mencionar que ela estava em casa.

241
00:16:54,226 --> 00:16:55,535
Isso é meio que pedir encrenca, não é?

242
00:16:55,535 --> 00:16:57,113
Sim, o divórcio é uma guerra, hein?

243
00:16:57,113 --> 00:16:59,547
- Ainda bem que não tenho esse problema.
- Sim, eu também.

244
00:17:00,173 --> 00:17:01,996
Ainda não terminei com suas amostras, ok?

245
00:17:01,996 --> 00:17:04,765
E acabei de receber as raspagens das unhas.

246
00:17:04,765 --> 00:17:07,319
Bem, enviei as raspagens para o DNA.

247
00:17:07,319 --> 00:17:09,130
O DNA os chutou para mim.

248
00:17:09,130 --> 00:17:10,806
Não havia produtos biológicos na amostra.

249
00:17:10,806 --> 00:17:14,221
- Você já processou os cabelos?
- Isso eu fiz.

250
00:17:15,460 --> 00:17:19,287
Todos os fios de cabelo arrancados das roupas das vítimas eram consistentes entre si.

251
00:17:19,287 --> 00:17:21,299
Há uma amostra sob o escopo.

252
00:17:22,152 --> 00:17:25,134
A raiz tem o formato de uma pá, o que indica canino,

253
00:17:25,134 --> 00:17:29,168
e o padrão de escala é consistente com um golden retriever.

254
00:17:29,168 --> 00:17:31,321
Ah, sim, as vítimas têm um golden retriever.

255
00:17:31,321 --> 00:17:33,272
Bem, se você tivesse desvendado esse mistério no local,

256
00:17:33,272 --> 00:17:35,303
você teria me poupado muito tempo.

257
00:17:36,480 --> 00:17:38,339
Tenho trabalhado como um cachorro.

258
00:17:38,339 --> 00:17:40,956
Você sabe, estudos descobriram que os donos de animais de estimação têm níveis mais baixos de estresse.

259
00:17:40,956 --> 00:17:42,978
Você deveria verificar isso.

260
00:17:43,303 --> 00:17:45,775
Bem, eu tive hamsters crescendo.

261
00:17:45,775 --> 00:17:48,088
Minha mãe os odiava.
Ela disse que eles fediam no meu quarto,

262
00:17:48,088 --> 00:17:51,631
mas eu adorava vê-los girando em suas rodinhas.

263
00:17:52,420 --> 00:17:54,977
Um dia cheguei em casa e eles tinham ido embora.

264
00:17:56,107 --> 00:17:58,079
De alguma forma, eles saíram da jaula.

265
00:17:58,579 --> 00:18:00,601
Quanto sua mãe os odiava?

266
00:18:01,081 --> 00:18:02,852
Eles fugiram.

267
00:19:27,350 --> 00:19:29,427
Michael Tinsley foi baleado?

268
00:19:29,427 --> 00:19:31,851
Sim, a bala penetrou na base do cérebro

269
00:19:31,851 --> 00:19:36,036
e alojado no lobo occipital.
A hemorragia foi intracraniana.

270
00:19:36,036 --> 00:19:37,432
Parece um calibre .22.

271
00:19:37,432 --> 00:19:40,546
Sim, a abrasão no couro cabeludo provavelmente foi acidental.

272
00:19:40,931 --> 00:19:44,145
Não verificamos se há GSR na casa; não sabíamos que ele foi baleado.

273
00:19:44,145 --> 00:19:46,869
Isso é compreensível--
o ferimento de entrada não era visível...

274
00:19:46,869 --> 00:19:48,811
mas verifique isso.

275
00:19:52,639 --> 00:19:56,246
Algumas pessoas colocam qualquer coisa no nariz.

276
00:19:57,830 --> 00:20:00,683
Então, Michael Tinsley invade sua própria casa,

277
00:20:00,683 --> 00:20:03,467
o alarme dispara, o inferno começa.

278
00:20:03,467 --> 00:20:07,606
Ela atira nele, a bala sobe pelo nariz dele, e depois?

279
00:20:07,606 --> 00:20:10,433
Kahlua enlouquece e arranca a garganta da esposa?

280
00:20:10,433 --> 00:20:14,404
É possível, e essa é outra razão pela qual prefiro gatos.

281
00:20:14,404 --> 00:20:17,646
Os Tinsleys morreram em casa... sozinhos.

282
00:20:17,646 --> 00:20:20,960
Então, onde está a arma?

283
00:20:27,788 --> 00:20:29,059
Fui às compras.

284
00:20:29,059 --> 00:20:32,574
Comprei todas as marcas de cachorro-quente à venda em Las Vegas.

285
00:20:32,730 --> 00:20:34,323
Quem está pagando por isso?

286
00:20:34,323 --> 00:20:36,529
Quer dizer que o laboratório não vai me reembolsar?

287
00:20:36,529 --> 00:20:37,488
Não.

288
00:20:37,920 --> 00:20:40,082
Bem, não consegui identificar o logotipo dos dentes chatos,

289
00:20:40,082 --> 00:20:43,236
então pensei que poderia combinar fisicamente com um desses

290
00:20:43,236 --> 00:20:45,893
ao encontrado no estômago da vítima, sabe?

291
00:20:45,893 --> 00:20:49,007
Talvez comparando aquela coisa sinuosa no final.

292
00:20:49,007 --> 00:20:50,779
Parece uma boa ideia, Greg.

293
00:20:51,094 --> 00:20:52,330
Ainda não estou pagando por isso.

294
00:20:52,330 --> 00:20:55,593
Tudo bem, acho que vou comer cachorro-quente pelo resto do ano.

295
00:20:55,593 --> 00:20:59,340
"Um cachorro-quente no estádio tem um gosto melhor do que um bife no Ritz."

296
00:20:59,340 --> 00:21:01,917
Bem, posso dizer quando você está citando algo.

297
00:21:02,407 --> 00:21:03,767
Quem disse isso?

298
00:21:03,767 --> 00:21:05,138
Humphrey Bogart.

299
00:21:05,624 --> 00:21:09,459
Você sabia que o termo “cachorro-quente” foi cunhado em um jogo de beisebol?

300
00:21:09,812 --> 00:21:12,747
New York Polo Grounds, por volta de 1867.

301
00:21:12,747 --> 00:21:17,593
Um açougueiro alemão vendia o que chamava de “salsichas de bassê” em seu carrinho de tortas.

302
00:21:17,593 --> 00:21:20,927
Ele os colocou num rolo, para que seus clientes não queimassem os dedos.

303
00:21:20,927 --> 00:21:24,946
Ele gritava: "Pegue suas salsichas bassê, elas estão em brasa!"

304
00:21:25,664 --> 00:21:28,192
Logo, todos os vendedores do Polo Grounds também os estavam vendendo.

305
00:21:28,192 --> 00:21:30,500
Mas eles tinham preguiça de dizer "salsichas de bassê",

306
00:21:30,500 --> 00:21:32,113
então eles apenas os chamavam de "cachorros-quentes".

307
00:21:32,458 --> 00:21:35,260
Agora existem mais de 50 grandes marcas.

308
00:21:35,755 --> 00:21:37,412
Boa sorte.
Estou torcendo por você.

309
00:21:37,412 --> 00:21:39,634
Bem, espero encontrar uma salsicha.

310
00:22:22,900 --> 00:22:25,429
Verificação intestinal, um, dois!
Verifique o intestino!

311
00:22:25,429 --> 00:22:30,445
Senhoras e senhores!
Hora dos babadores.

312
00:22:30,445 --> 00:22:34,354
A partida de hoje contará com alguns dos gurgitadores mais famosos do esporte.

313
00:22:34,354 --> 00:22:35,669
Vamos começar com um dos melhores:

314
00:22:35,669 --> 00:22:39,133
O padrinho do esporte tem uma boca tão grande

315
00:22:39,133 --> 00:22:41,801
ele fala em som surround, senhoras e senhores.

316
00:22:41,801 --> 00:22:46,677
Antonio Colletti, tricampeão comedor de lasanha.

317
00:22:46,900 --> 00:22:48,920
Patty Cake, Patty Cake, padeiro,

318
00:22:48,920 --> 00:22:51,187
ela pode comer um bolo mais rápido do que qualquer um.

319
00:22:51,187 --> 00:22:55,263
Atual campeã de cupcakes e a comedora mais elegante do esporte,

320
00:22:55,263 --> 00:22:59,403
Bolo Patty Newton.
Nosso gurgitador mais vocal...

321
00:22:59,403 --> 00:23:01,440
Lá está o logotipo dos dentes tagarelas.

322
00:23:01,440 --> 00:23:03,803
E.X.E.F.

323
00:23:04,539 --> 00:23:07,697
Não era esse o nome no cartão de visita que encontrou na carteira da vítima?

324
00:23:07,697 --> 00:23:10,221
Acho que acabamos de encontrar nosso Digger James.

325
00:23:10,221 --> 00:23:12,724
...dizem que ele tem dois estômagos!

326
00:23:12,724 --> 00:23:16,288
Campeão indiscutível do camarão pipoca,

327
00:23:16,288 --> 00:23:20,485
James "Tanque Sobressalente" Patterson.

328
00:23:20,860 --> 00:23:25,356
E por fim, conhecido pela força de sua mandíbula, treina com seus pit bulls,

329
00:23:25,356 --> 00:23:26,873
tricampeão de costela--

330
00:23:26,873 --> 00:23:31,288
hoje ele estará vestindo
o E.X.E.F. câmera de cachorro-quente -

331
00:23:31,288 --> 00:23:35,274
Marty Mayron, "A Máquina de Carne!"

332
00:23:37,951 --> 00:23:44,519
Muito bem, gurgitadores, vocês têm 12 minutos para entrar na história.

333
00:23:45,932 --> 00:23:49,515
Eles estão mergulhando direto lá.
Marty Mayron indo com os japoneses,

334
00:23:49,515 --> 00:23:52,139
mergulhando o pão na limonada para que desça mais facilmente

335
00:23:52,139 --> 00:23:55,418
e depois morder aquele cachorro-quente em pedacinhos.

336
00:23:55,828 --> 00:23:59,358
Para não ficar para trás, Miomoto aposta na dupla japonesa.

337
00:23:59,358 --> 00:24:03,058
Colletti, o velho profissional, deu um soco duplo, mergulhou duas vezes.

338
00:24:03,058 --> 00:24:05,912
Isso é um Heimlich esperando para acontecer.
...não está brincando--

339
00:24:05,912 --> 00:24:07,103
ele está fazendo um japonês reverso:

340
00:24:07,103 --> 00:24:09,952
Pão primeiro, cachorro-quente depois.

341
00:24:09,952 --> 00:24:11,814
Uma espécie de "caçador de bassês".

342
00:24:11,814 --> 00:24:14,367
Ainda forçando, indo à velha escola,

343
00:24:14,367 --> 00:24:18,142
como uma criança tentando impressionar a avó no jantar de Ação de Graças.

344
00:24:18,142 --> 00:24:21,046
Patty Cake está ficando meio complicada com isso.

345
00:24:21,046 --> 00:24:23,689
Você quase pode ver a cereja do cachorro-quente.

346
00:24:23,689 --> 00:24:27,458
Colletti está tendo um pequeno problema.
Algo o está atrasando.

347
00:24:30,700 --> 00:24:33,881
Antonio Colletti, uma reviravolta na sorte.

348
00:24:33,881 --> 00:24:38,698
Isso é uma desqualificação imediata e, claro, nojento para todos nós assistirmos.

349
00:24:40,885 --> 00:24:42,461
Bem, qual você quer?

350
00:24:42,461 --> 00:24:46,246
O cara com pintura facial prateada ou Digger James?

351
00:24:46,246 --> 00:24:48,082
Não sei... coisas viscosas são a sua praia.

352
00:24:48,082 --> 00:24:51,136
Não quero sujar meu terno com mostarda.
Vou levar o Digger.

353
00:24:51,645 --> 00:24:53,276
Eu tenho escolha?

354
00:24:55,777 --> 00:24:57,734
Ei, você reconhece esse cara?

355
00:24:58,206 --> 00:24:59,290
Esse é Jerry.

356
00:24:59,290 --> 00:25:02,468
De longe, um dos melhores gurgitadores que já vi.

357
00:25:02,468 --> 00:25:04,620
Então você deu a ele seu cartão de visita, certo?

358
00:25:04,620 --> 00:25:07,145
Sou o representante dos EUA para o E.X.E.F.

359
00:25:07,145 --> 00:25:08,826
Tudo bem, E.X.E.F.--

360
00:25:08,826 --> 00:25:10,778
o que exatamente isso significa?

361
00:25:11,277 --> 00:25:13,346
É a Federação de Alimentação Extrema.

362
00:25:13,346 --> 00:25:15,384
Somos uma das ligas mais populares do esporte.

363
00:25:15,384 --> 00:25:17,496
Comer cachorro-quente é esporte?

364
00:25:17,496 --> 00:25:19,060
Desde os primórdios do homem.

365
00:25:19,060 --> 00:25:22,556
Você tem 30 neandertais em uma caverna e um coelho entra,

366
00:25:22,556 --> 00:25:24,774
você tem uma situação alimentar competitiva, meu amigo.

367
00:25:24,774 --> 00:25:26,836
Temos regras, recordes, prêmios em dinheiro.

368
00:25:26,836 --> 00:25:29,840
Alguns de nossos principais concorrentes ganham até meio milhão de dólares por ano.

369
00:25:29,840 --> 00:25:31,431
Estamos na TV a cabo.

370
00:25:31,431 --> 00:25:32,246
Sem brincadeira.

371
00:25:32,246 --> 00:25:34,620
Bem, o que tudo isso tem a ver com Jerry?

372
00:25:34,620 --> 00:25:35,305
Tudo.

373
00:25:35,305 --> 00:25:39,061
Jerry tinha uma força gastrointestinal inegável.

374
00:25:39,061 --> 00:25:40,708
Ele ficou em terceiro lugar na competição de ontem.

375
00:25:40,708 --> 00:25:43,696
Isso o qualifica para a final em Atlantic City.

376
00:25:43,696 --> 00:25:45,508
Chegou ao Las Vegas Post.

377
00:25:46,363 --> 00:25:48,014
Seção de esportes.

378
00:26:10,700 --> 00:26:11,615
Posso ficar com isso?

379
00:26:11,615 --> 00:26:12,933
- Claro.
- Obrigado.

380
00:26:12,933 --> 00:26:14,579
Estou lhe dizendo, com treinamento adequado,

381
00:26:14,579 --> 00:26:16,551
Jerry poderia ter representado com orgulho os EUA

382
00:26:16,551 --> 00:26:19,476
e recuperou o Golden Weenie do campeão japonês.

383
00:26:19,476 --> 00:26:21,564
Sim, preciso recuperar aquele Golden Weenie.

384
00:26:21,564 --> 00:26:24,502
Uh, então depois do torneio, você viu Jerry?

385
00:26:24,502 --> 00:26:27,993
Paguei-lhe, dei-lhe o meu cartão, deixei-o comemorar.

386
00:26:27,993 --> 00:26:30,639
Alguma ideia de com quem ele estava comemorando?

387
00:26:30,997 --> 00:26:32,954
Quer uma amostra da minha pintura facial?

388
00:26:32,954 --> 00:26:35,220
Sim, faz parte da minha investigação.

389
00:26:35,951 --> 00:26:39,672
Ah, ainda está úmido.
Isso é bom para mim.

390
00:26:40,242 --> 00:26:42,405
Eu não fiz nada com Jerry Gable.

391
00:26:44,100 --> 00:26:48,627
Ok, no começo, admito que fiquei um pouco chateado por ter perdido para o cara.

392
00:26:49,353 --> 00:26:52,051
Mas então descobri que ele era um indivíduo perturbado.

393
00:26:52,051 --> 00:26:53,283
Mais alguns!

394
00:26:53,283 --> 00:26:56,281
Só, só, só, só, mais alguns... mais alguns!

395
00:26:56,281 --> 00:26:58,964
Alguém tem mais cachorro-quente?

396
00:26:59,644 --> 00:27:01,683
- Por favor!
- O que você está tentando provar, hein?

397
00:27:01,683 --> 00:27:05,037
- Apenas me dê mais!
- Tentando ser um cara grande, durão, né?

398
00:27:05,037 --> 00:27:07,621
Por favor, por favor!

399
00:27:11,305 --> 00:27:14,027
E o que aconteceu depois do abraço amigável?

400
00:27:14,027 --> 00:27:16,675
Um cara de chapéu passou e tirou ele daqui.

401
00:27:19,206 --> 00:27:20,788
Esse é o cara de chapéu?

402
00:27:21,858 --> 00:27:23,159
Claro que é.

403
00:28:48,400 --> 00:28:50,648
Então encontrei a arma do crime.

404
00:28:50,648 --> 00:28:52,770
Escorregou para baixo do sofá da sala...

405
00:28:52,770 --> 00:28:55,223
provavelmente quando Kahlua atacou Lori.

406
00:28:55,223 --> 00:28:58,638
Bem, um cachorro atacou Lori, mas não foi Kahlua.

407
00:28:58,638 --> 00:29:02,434
As marcas de mordida no pescoço de Lori são inconsistentes com os dentes de Kahlua.

408
00:29:02,434 --> 00:29:05,003
Oh, o que significa que Kahlua pode andar.

409
00:29:05,956 --> 00:29:08,740
Confira este canino esquerdo.

410
00:29:10,800 --> 00:29:12,086
O dente está lascado.

411
00:29:12,086 --> 00:29:15,772
Todo o pelo de cachorro que encontramos na cena do crime era consistente com um golden retriever,

412
00:29:15,772 --> 00:29:19,201
o que sugere que havia outro golden retriever na casa.

413
00:29:19,201 --> 00:29:22,089
Poderia ter atacado Lori e fugido pela porta da cozinha.

414
00:29:22,089 --> 00:29:26,275
Isso é como dizer que há um segundo atirador na colina gramada...

415
00:29:26,275 --> 00:29:28,319
eles só tinham um cachorro, Nick.

416
00:29:28,319 --> 00:29:29,981
Estou ligando para o Controle de Animais.

417
00:29:29,981 --> 00:29:31,922
Estamos procurando outro golden retriever,

418
00:29:31,922 --> 00:29:34,816
alguém com um dente ruim e uma disposição podre.

419
00:29:45,400 --> 00:29:47,542
Um pouco tarde para ir a tribunal.

420
00:29:47,542 --> 00:29:49,019
Não, não vou a tribunal.

421
00:29:49,019 --> 00:29:52,503
Vou levar minha senhora Tina ao novo show do Cirque no Wynn

422
00:29:52,503 --> 00:29:54,390
e esqueci meus ingressos no meu armário.

423
00:29:54,390 --> 00:29:58,803
Isso é bom, mas se você está procurando algo para ajudá-lo, não procure mais.

424
00:30:02,314 --> 00:30:03,391
Noite movimentada.

425
00:30:03,391 --> 00:30:06,556
Achei que o laboratório precisaria de um pouco de amor do forno.

426
00:30:06,556 --> 00:30:08,728
Oh, sua esposa fez uma torta.

427
00:30:09,281 --> 00:30:11,074
Eu fiz a torta.

428
00:30:11,074 --> 00:30:13,578
Ruibarbo de morango.

429
00:30:13,578 --> 00:30:15,190
Estou impressionado.

430
00:30:17,300 --> 00:30:19,387
Vamos ter calma com o corte aí, doutor,

431
00:30:19,387 --> 00:30:22,873
está começando a parecer o atropelamento na sua mesa na semana passada.

432
00:30:22,873 --> 00:30:24,735
- Apenas experimente.
- Obrigado.

433
00:30:24,736 --> 00:30:28,786
Você sabe, é vegano.
Baixo teor de gordura, baixo teor de açúcar e baixo teor de carboidratos.

434
00:30:29,476 --> 00:30:31,027
Baixo sabor.

435
00:30:32,094 --> 00:30:33,764
Catarina, Catarina, venha aqui.

436
00:30:33,891 --> 00:30:35,767
Preciso da sua opinião sobre isso.

437
00:30:40,425 --> 00:30:42,466
- Experimente isso.
- Não, obrigado, eu

438
00:30:42,466 --> 00:30:44,719
acabei de chegar do Torneio de Comer Cachorro Quente da Nel.

439
00:30:44,719 --> 00:30:46,145
- Eu realmente cansei de comida.
- Está bom.

440
00:30:46,145 --> 00:30:47,917
Eu estava assistindo isso na TV a cabo.

441
00:30:47,917 --> 00:30:51,927
Um japonês comeu uns 64 cachorros-quentes em 12 minutos.

442
00:30:51,927 --> 00:30:55,148
Ele era o cara mais famoso do Japão, atrás apenas de Yao Ming.

443
00:30:55,148 --> 00:30:57,296
Yao Ming é chinês.
Experimente.

444
00:30:57,296 --> 00:30:58,883
Eles deveriam torná-lo um esporte olímpico ou algo assim.

445
00:30:58,883 --> 00:31:00,059
Por favor?

446
00:31:00,860 --> 00:31:02,577
Não, não posso ir lá.
Não posso.

447
00:31:02,577 --> 00:31:04,800
Você sabe, se você quiser limpar suas papilas gustativas,

448
00:31:04,800 --> 00:31:07,988
- Sugiro que experimente a torta do Doc Robbins.
- Realmente.

449
00:31:07,988 --> 00:31:10,166
Sim, é por isso que você está deixando isso para trás.

450
00:31:15,820 --> 00:31:20,500
Consegui a identificação do cara da lixeira.
Brass está rastreando um endereço atual.

451
00:31:20,500 --> 00:31:21,886
Prader-Willi.

452
00:31:21,886 --> 00:31:23,928
Não, o nome dele era Jerry Gable.

453
00:31:23,928 --> 00:31:26,991
Não, síndrome de Prader-Willi.

454
00:31:27,375 --> 00:31:29,762
Uma doença genética rara que causa incessantes,

455
00:31:29,762 --> 00:31:32,809
fome incontrolável e excruciante.

456
00:31:32,809 --> 00:31:35,471
É como se o seu estômago fosse realmente um poço sem fundo.

457
00:31:35,471 --> 00:31:40,875
Isso poderia explicar por que, depois de consumir 22 cães, ele queria mais.

458
00:31:41,605 --> 00:31:43,899
Também poderia explicar por que ele foi encontrado na lixeira.

459
00:31:43,899 --> 00:31:45,064
Ele seguiu a comida.

460
00:31:45,064 --> 00:31:49,479
A Síndrome de Prader-Willi é caracterizada por baixa estatura, hipotonia, olhos amendoados,

461
00:31:49,803 --> 00:31:52,141
e roer unhas obsessivamente.

462
00:31:52,141 --> 00:31:54,595
Isso se encaixa na descrição da vítima.

463
00:31:54,595 --> 00:31:57,197
Os sofredores nascem com um hipotálamo defeituoso.

464
00:31:57,197 --> 00:31:59,792
O hipotálamo normal recebe um sinal do estômago.

465
00:31:59,792 --> 00:32:02,169
"Estou satisfeito, pare de comer."

466
00:32:06,800 --> 00:32:11,812
Mas na Síndrome de Prader-Willi, o sinal nunca chega ao cérebro.

467
00:32:25,105 --> 00:32:26,431
Eles estão sempre com fome.

468
00:32:26,431 --> 00:32:29,731
É como ter um tanque cheio de gasolina e o medidor ficar vazio.

469
00:32:29,731 --> 00:32:33,161
Caras como Jerry são monitorados a vida toda.

470
00:32:33,161 --> 00:32:35,793
Supervisão constante 24 horas por dia.

471
00:32:36,501 --> 00:32:40,176
Você se lembra da cicatriz que encontramos no pulso dele?

472
00:32:46,125 --> 00:32:49,565
Acho que é possível que a nossa vítima tenha passado a maior parte da vida presa.

473
00:32:49,565 --> 00:32:52,430
Então ou ele escapou ou...

474
00:32:52,787 --> 00:32:54,273
alguém o libertou.

475
00:32:54,273 --> 00:32:57,923
Nesse caso, eles seriam responsáveis ​​pela sua morte.

476
00:32:57,923 --> 00:33:00,307
Ouvi dizer que seu caso foi para os cães.

477
00:33:00,307 --> 00:33:03,728
Ah, Hodges, calcanhar.
Não, melhor ainda, finja-se de morto, cara.

478
00:33:03,728 --> 00:33:06,101
Jogue bem, estou jogando um osso para você.

479
00:33:06,101 --> 00:33:09,546
As unhas raspadas da sua vítima eram gordura de cozinha.

480
00:33:09,902 --> 00:33:11,884
Como isso se encaixa no quebra-cabeça?

481
00:33:19,200 --> 00:33:20,876
De acordo com os autos do tribunal,

482
00:33:20,876 --> 00:33:22,582
os Tinsleys não estavam apenas brigando por propriedades,

483
00:33:22,582 --> 00:33:25,122
eles também estavam envolvidos em uma dispendiosa batalha pela custódia.

484
00:33:25,122 --> 00:33:27,974
Custódia sobre o quê?
Eles não tinham filhos.

485
00:33:27,974 --> 00:33:29,796
Eles tinham Kahlua.

486
00:33:30,427 --> 00:33:36,762
E evidentemente, ontem ambas as partes concordaram em deixar o cachorro decidir por si mesmo.

487
00:33:36,962 --> 00:33:41,760
Segundo a namorada de Michael, o cachorro era dele, mas Kahlua escolheu Lori.

488
00:33:41,760 --> 00:33:43,709
-Kahlua, venha aqui.
- Vamos Kahlua.

489
00:33:44,100 --> 00:33:46,837
- Venha aqui.
- Vamos.

490
00:33:52,415 --> 00:33:54,198
Acho que sei por quê.

491
00:33:55,649 --> 00:33:58,359
Lori se preparou antes do grande confronto.

492
00:33:58,890 --> 00:34:02,871
- Vamos, Kahlua.
-Kahlua, venha aqui.

493
00:34:11,163 --> 00:34:14,774
O olfato de um cachorro é 25 vezes mais sensível que o dos humanos.

494
00:34:14,774 --> 00:34:18,148
A gordura de bacon teria sido bastante irresistível.

495
00:34:18,148 --> 00:34:19,750
A pergunta é...

496
00:34:19,750 --> 00:34:22,634
"Michael sabia que Lori estava jogando sujo?"

497
00:34:27,018 --> 00:34:28,719
Sim, tudo bem, legal.

498
00:34:30,400 --> 00:34:33,905
Nosso suspeito está sob custódia.

499
00:34:35,300 --> 00:34:37,861
O controle de animais a pegou perto do Centennial Park,

500
00:34:37,861 --> 00:34:39,590
ligou para o número da etiqueta e deixou uma mensagem de voz.

501
00:34:39,590 --> 00:34:41,762
Pessoas mortas não retornam ligações.

502
00:34:41,762 --> 00:34:44,336
Nova coleira, novas etiquetas.

503
00:34:44,336 --> 00:34:46,260
Kahlua.
Mesmo nome.

504
00:34:46,260 --> 00:34:47,871
Falei com o Controle de Animais.

505
00:34:47,871 --> 00:34:51,342
Kahlua número dois foi adotado no mesmo dia do assassinato.

506
00:34:51,342 --> 00:34:53,169
Quer adivinhar o nome do adotante?

507
00:34:53,169 --> 00:34:55,663
-Michael Tinsley.
- Pode apostar.

508
00:34:55,663 --> 00:34:57,922
Ele adotou o sósia de Kahlua.

509
00:34:57,922 --> 00:35:00,876
O dente esquerdo está lascado.
Confirme o ID.

510
00:35:01,625 --> 00:35:05,045
- Ela não parece muito feroz.
- Você quer ver feroz?

511
00:35:21,443 --> 00:35:22,574
Como você sabia?

512
00:35:22,574 --> 00:35:25,266
Quando os caras a colocaram na van do Controle de Animais,

513
00:35:25,266 --> 00:35:27,012
eles bateram a porta e ela saiu.

514
00:35:27,012 --> 00:35:30,303
Então a arma funcionou como um gatilho.
Ela ouviu e atacou Lori.

515
00:35:30,303 --> 00:35:32,374
Provavelmente abusado no passado.

516
00:35:32,374 --> 00:35:35,052
Se soubessem, nunca a teriam colocado para adoção.

517
00:35:35,052 --> 00:35:38,430
Michael invadiu a casa com a intenção de trocar cachorros,

518
00:35:38,430 --> 00:35:41,313
esperando que Lori nem notasse a diferença.

519
00:35:52,000 --> 00:35:54,686
Você não dá a mínima para Kahlua!
Você simplesmente não quer que eu a tenha!

520
00:35:54,686 --> 00:35:57,418
Você se preocupa mais com aquele cachorro estúpido do que comigo!

521
00:35:57,418 --> 00:35:59,269
Pela primeira vez você acertou!

522
00:36:13,343 --> 00:36:15,997
Quando Kahlua número dois decolou,

523
00:36:15,997 --> 00:36:18,229
Kahlua saiu do esconderijo pela primeira vez.

524
00:36:30,403 --> 00:36:33,400
A polícia apareceu, ela se assustou, voltou para o armário.

525
00:36:33,400 --> 00:36:37,347
O casamento deles terminou em uma briga de cães e apenas o cachorro sobreviveu.

526
00:36:37,600 --> 00:36:41,098
Então liguei para cerca de uma dúzia de Jerry Gables.

527
00:36:41,098 --> 00:36:43,575
Então eu tinha um com secretária eletrônica ligada.

528
00:36:43,995 --> 00:36:47,305
Este apartamento está listado em nome de Jerry e Suzie Gable.

529
00:36:47,305 --> 00:36:48,756
Aqui está Suzie.

530
00:36:49,801 --> 00:36:51,343
Polícia de Las Vegas.

531
00:36:55,015 --> 00:36:57,193
Por favor, me diga que você encontrou Jerry.

532
00:37:13,700 --> 00:37:15,225
Ok, então quem é você?

533
00:37:16,166 --> 00:37:17,983
Sou o namorado da Susie.

534
00:37:17,983 --> 00:37:19,901
Tudo bem, namorado da Susie, qual é o seu nome?

535
00:37:19,901 --> 00:37:22,179
Olha, não tenho mais nada a dizer.

536
00:37:22,179 --> 00:37:24,542
Ei, essa é minha pergunta mais fácil.

537
00:37:25,273 --> 00:37:27,561
Ei, você não quer nos dar seu nome, tudo bem,

538
00:37:27,561 --> 00:37:30,594
mas é melhor você explicar por que Jerry não está nesta cadeira.

539
00:37:32,851 --> 00:37:36,451
Tudo bem, olha, vou imprimir esta restrição.

540
00:37:36,451 --> 00:37:38,869
E quando eu encontrar suas impressões digitais por toda parte,

541
00:37:38,869 --> 00:37:40,890
Não vou precisar perguntar de novo.

542
00:37:41,200 --> 00:37:43,047
Ok, ok, tudo bem.

543
00:37:44,900 --> 00:37:46,375
Ele escapou.

544
00:37:46,375 --> 00:37:48,202
Tudo bem? Eu deveria estar observando ele,

545
00:37:48,202 --> 00:37:50,500
e eu desmaiei por um segundo, e quando me levantei,

546
00:37:50,500 --> 00:37:52,157
ele havia saído da cadeira.

547
00:37:52,157 --> 00:37:55,202
Ele escapou?
Então, o que, o cara é Houdini?

548
00:37:56,176 --> 00:37:59,716
Confie em mim. Ele pode ter sido lento, mas era manipulador.

549
00:38:02,155 --> 00:38:06,230
Olha, como você nega comida a um homem de 30 anos?

550
00:38:07,700 --> 00:38:10,558
Quer dizer, eu senti como se estivesse torturando o pobre rapaz.

551
00:38:10,558 --> 00:38:12,821
Sim, eu te disse que os vikings são péssimos.

552
00:38:13,862 --> 00:38:16,535
Tudo bem, encontro você no livro Circus Town.

553
00:38:17,914 --> 00:38:20,147
Posso ir para Circus Town com você?

554
00:38:20,147 --> 00:38:22,625
Ouvi dizer que o buffet lá é gostoso.

555
00:38:23,470 --> 00:38:24,492
Não.

556
00:38:33,443 --> 00:38:36,251
Meu plano era deixá-lo no buffet

557
00:38:36,251 --> 00:38:38,456
enquanto voltei para as apostas esportivas.

558
00:38:39,404 --> 00:38:41,541
Quando voltei...

559
00:38:42,142 --> 00:38:43,674
ah, cara...

560
00:39:01,865 --> 00:39:04,652
Eu não pude evitar.
Eu tive que inscrevê-lo.

561
00:39:06,278 --> 00:39:07,690
Então deixe-me adivinhar...

562
00:39:07,690 --> 00:39:09,628
você desperdiçou os ganhos dele nas apostas esportivas?

563
00:39:09,628 --> 00:39:11,249
Bem, o que ele iria fazer com eles?

564
00:39:11,249 --> 00:39:13,714
Ele esteve amarrado a uma maldita cadeira durante toda a sua vida.

565
00:39:13,714 --> 00:39:16,993
Você sabe, você conseguiu aumentar uma combinação de dois pecados capitais...

566
00:39:16,993 --> 00:39:18,896
ganância e gula.

567
00:39:19,220 --> 00:39:20,662
Você devia se envergonhar.

568
00:39:21,360 --> 00:39:23,384
Então, o que ele está fazendo em uma lixeira?

569
00:39:24,064 --> 00:39:26,889
Não sei, tinha comida na lixeira?

570
00:39:27,000 --> 00:39:30,261
Porque quando estávamos voltando para casa, Jerry ainda estava com fome.

571
00:39:30,261 --> 00:39:32,129
Queria falar com Krispy Kreme.

572
00:39:32,129 --> 00:39:35,505
E quando consegui dizer não, ele já estava correndo pela rua.

573
00:39:35,944 --> 00:39:38,318
Procurei por ele a noite toda.

574
00:39:38,318 --> 00:39:41,713
Sim? Onde está Susie?

575
00:39:44,008 --> 00:39:47,473
Eu sabia que não deveria ter deixado Jerry com meu namorado.

576
00:39:47,473 --> 00:39:51,600
Eu estava ligando para verificar.
Ele não estava respondendo.

577
00:39:51,600 --> 00:39:54,277
Eu poderia dizer que algo estava acontecendo.

578
00:39:54,277 --> 00:39:56,985
Por que você deixou seu irmão com alguém em quem não confiava?

579
00:39:57,496 --> 00:39:59,278
Não havia mais ninguém.

580
00:39:59,602 --> 00:40:04,852
Tive que fazer esta cirurgia hoje ou meu seguro não cobriria.

581
00:40:04,852 --> 00:40:07,123
Você não poderia tê-lo deixado com um membro da família?

582
00:40:07,123 --> 00:40:08,555
Não temos família.

583
00:40:08,555 --> 00:40:12,791
Nossos pais morreram em um acidente de carro anos atrás.

584
00:40:14,569 --> 00:40:18,045
Que tal algum tipo de ajuda profissional?

585
00:40:19,145 --> 00:40:23,862
Sou garçonete, senhorita.
Eu... eu não ganho muito.

586
00:40:24,598 --> 00:40:30,681
Há uma instituição muito legal em Summerlin, mas custa US$ 100 mil por ano.

587
00:40:30,681 --> 00:40:34,477
E a última babá que contratei,

588
00:40:34,477 --> 00:40:37,993
Jerry bateu ao tentar chegar à geladeira.

589
00:40:40,877 --> 00:40:43,358
Juro para você, tentei muito cuidar do meu irmão.

590
00:40:43,358 --> 00:40:47,154
Eu realmente... fiz o melhor que pude.

591
00:41:17,546 --> 00:41:19,548
Jerry ficou em terceiro lugar?

592
00:41:20,118 --> 00:41:21,209
Sim.

593
00:41:24,392 --> 00:41:27,345
Aposto que ele se divertiu muito.

594
00:41:28,000 --> 00:41:33,000
Legendas: Abra Cadaver Team
Transcrições: Raceman